Не знаю, как назвать эту тему, не знаю, куда ее вставить. Опции

[Ingwer]

Очень меня взволновала одна книга. Подарили моему мужу книгу, пока лежал он в больнице. Я читала ему вслух, и так она меня увлекла, что я решила ее всю перевести, поскольку не все поняла в точности. Написано простыми доступными словами, но так мудро, что у меня аж сердце щемило. Захотелось поделиться этой мудростью с вами. Не думаю, чтобы эта книга была переведена на русский когда-либо. Автор Феликс Лайброк. Название, в моем переводе "Ангел тебя хранит".
Пишите отзывы, если эта книга вас заитересует, я буду продолжать.

Глава первая. "Ангел тебя хранит"

Должно существовать какое-то путешествие, которое придает тебе сил. В котором ангел или какая-то другая сила тебя оберегает, для того, чтобы ты на следующий день с новыми силами окунулся в свои заботы. Такое путешествие, которое тебе поможет преодолеть следующую ступень твоей жизни. Там, куда я тебя приглашаю, тебе не понадобиться багаж. Оставь его до следующего путешествия. Я желаю тебе хороших сновидений.
Я желаю тебе, чтобы ты смог избавиться от всего, что лежит тяжким грузом на твоем сердце. Это ссора на работе или с соседом? Это траур по какому-то дорогому тебе человеку? Это страх перед операцией? Или это вообще зловещее чувство, что жизнь тебя больше не увлекает, оттого, что бремя, которое ты несешь, оказалось слишком тяжелым для тебя.
Ах, каким бы это было подарком, хотя-бы на одну ночь избавиться от всех забот! Если бы ты мог без тяжелого багажа отправиться в путешествие, путешествие в страну грез.
Куда приведет тебя это путешествие? Может быть, оно приведет тебя обратно в детство? В то время, когда ты чувствовал себя защищенным. Любящее лицо матери над твоей колыбелью. Рука отца, поддерживающая тебя в темноте. Может быть, всплывет в твоих грезах время, в котором ты ощущал себя счастливым: дети, посыпающие цветы на твоей свадьбе. Пирушка в кругу друзей, когда ты еще был беззаботным. А может быть путешествие приведет тебя к такой звезде, от которой заботы твоей жизни потеряют свою важность.

[Ingwer]

Valetta,

ИМЕЙ ТЕРПЕНИE.
Один мальчик очень хотел получить к Рождеству рыцaрский замок. В вечер перед Рождеством он услышал, как его родители возвратились домой. Через замочную скважину он разглядел большой пакет. Может быть, это рыцарский замок? Он не мог выдержать. Когда родители были заняты на кухне, он прокрался в их спальню. За шкафом стоял тот самый большой пакет. Рыцарский замок.
Родители подготовились к раздаче подарков. Мальчик должен был дожидаться в своей комнате. Потом зазвенели колокольчики. Рождественская елка таинственно мерцала в темноте. А под елкой стоял большой пакет. Рыцарский замок. Родители наблюдали за мальчиком, как он распечатывает пакет. Сейчас он должен разыграть удивление. Это ему не удается. Мама спрашивает мальчика: "Ты разве не рад подарку?" Мальчик сам себе испортил рождественскую радость.
Не бываем ли и мы часто нетерпеливы, как тот мальчик? Не хотим ли мы всегда знать, что приготовила для нас жизнь? Да, это тяжело, когда случаются в твоей жизни неудачи. Было бы лучше, если бы они обходили тебя стороной. Но тот, кто не может ждать, лишает себя важного жизненного опыта.

ТВОЙ ЧАС.
Мюнхен на Мариенплац. Одни спешат в метро и едят на ходу. Другие торопятся с работы и разговаривают при этом по телефону. Родители утешaют своих детей и одновременно изучают план города.
Мы так привыкли - одновременно делать несколько дел. Почему мы это делаем? Потому что иначе мы сорвем наши встречи, не выполним запланнированную нами дневную программу. А когда мы приходим домой, мы продолжаем: посуду помыть, белье погладить, кошку накормить. Перед сном мы падаем изнуренные в кресло и бездумно переключаем телевизионные программы. Встречи и обязанности крепко держат нашу жизнь. Кто так живет, теряет нечто совершенно особенное: время для себя самого.
У нас должно быть такое время. Отдых для души. Так мы насыщаем наши души. Так мы наполняем себя для наших ближних.
Как бы это было, если бы ты вечером предоставил себе самому такой отдых? Который ты не отменишь ни под каким видом. Телефон выключить. Телевизор со своим бесконечным потоком информации тоже. Ничто не должно тебе мешать. Ты занимаешься чем-то, что доставляет тебе удовольствие: ты слушаешь музыку, разглядываешь в полнoй тишине картину или читаешь книгу.
Тогда вечер превращается в праздник. А дневная гонка становится вполне сносной, потому что ты знаешь: вечером у тебя будет нечто особенное, что принадлежит только тебе - твой час.